ประกวดราคาซื้อยา Gabapentin tab ๖๐๐ mg
โครงการนี้มีวัตถุประสงค์หลักในการจัดซื้อยา Gabapentin film coated tablet ขนาด 300 มิลลิกรัม เพื่อใช้ในการรักษาผู้ป่วย โดยยาที่จัดซื้อต้องมีคุณภาพและเป็นไปตามมาตรฐานที่กำหนดใน TOR
ขอบเขตงานประกอบด้วยการจัดหายา Gabapentin film coated tablet ขนาด 300 มิลลิกรัม ที่มีคุณสมบัติตามที่ระบุใน finished product specification และ drug substance specification โดยผู้เสนอราคาต้องแสดงเอกสารรับรองคุณภาพและมาตรฐานของยาอย่างครบถ้วน
รายการส่งมอบประกอบด้วยยา Gabapentin film coated tablet ขนาด 300 มิลลิกรัม ที่มีคุณภาพตามมาตรฐาน, เอกสารรับรองคุณภาพ (certificate of analysis) ทั้งของ finished product และ drug substance, และเอกสารอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องตามที่ระบุใน TOR
English summary
This project involves the procurement of Gabapentin film coated tablets, 300 mg. The objective is to provide patients with access to quality medication that meets specified standards. Bidders must meet all qualifications outlined in the TOR, submit all required documents accurately and completely, and provide finished product specifications and drug substance specifications that comply with international standards.
ไม่ได้ระบุ
ข้อมูลเชิงลึกของโครงการ
AI วิเคราะห์ ปลดล็อกแล้วเป้าหมายโครงการ
- จัดซื้อยา Gabapentin film coated tablet 300 mg ที่มีคุณภาพตามมาตรฐาน
- ให้ผู้ป่วยเข้าถึงยาที่มีคุณภาพ
ขอบเขตของงาน
- จัดหายา Gabapentin film coated tablet 300 mg
- ยาต้องมีคุณสมบัติตาม finished product specification และ drug substance specification
- แสดงเอกสารรับรองคุณภาพและมาตรฐานของยา
สิ่งที่ต้องส่งมอบ
- ยา Gabapentin film coated tablet 300 mg ที่มีคุณภาพตามมาตรฐาน
- เอกสารรับรองคุณภาพ (certificate of analysis) ของ finished product
- เอกสารรับรองคุณภาพ (certificate of analysis) ของ drug substance
- เอกสารอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องตามที่ระบุใน TOR
ระยะเวลาดำเนินการ
ไม่ได้ระบุ
คุณสมบัติผู้เสนอราคา
- Eligibility Requirements: ไม่ได้ระบุ
- Standards Compliance:
- Finished product specification ต้องเป็นไปตามข้อกำหนด
- Drug substance specification ต้องเป็นไปตามข้อกำหนด USP หรือ BP
- หากมีการ waive ข้อกำหนด Dissolution หรือ Uniformity of dosage units ต้องมีข้อมูลสนับสนุน
- โรงงานผลิตยาต้องได้รับการรับรอง PIC/S (Pharmaceutical Inspection Co-operation Scheme)
- Experience: ไม่ได้ระบุ
- Previous Project Cost: ไม่ได้ระบุ
- Technical Capabilities:
- สามารถแสดง finished product specification ได้ตามที่กำหนด
- สามารถแสดง drug substance specification ได้ตามที่กำหนด
- ต้องมี Long term stability data และ Accelerated stability data
- Personnel: ไม่ได้ระบุ
เกณฑ์การพิจารณา
ไม่ได้ระบุ
ข้อกำหนดทางเทคนิค
- Finished Product Specification:
- Identification: ต้องเป็นไปตามข้อกำหนด
- Assay: 90.0% - 110.0% ของปริมาณ Gabapentin ที่ระบุ
- Dissolution:
- Test I: ไม่น้อยกว่า 80% (Q) ของปริมาณ Gabapentin ที่ระบุ ละลายภายใน 30 นาที
- Test II: ไม่น้อยกว่า 80% (Q) ของปริมาณ Gabapentin ที่ระบุ ละลายภายใน 60 นาที
- Uniformity of dosage units: ต้องเป็นไปตามข้อกำหนด
- Related compounds:
- Gabapentin related compound A: NMT 0.4%
- Any individual unspecified impurity: NMT 0.2%
- Total Impurities: NMT 1.0%
- Drug Substance Specification:
- Gabapentin USP:
- Identification: ต้องเป็นไปตามข้อกำหนด
- Assay: 98.0% - 102.0% ของปริมาณ Gabapentin (anhydrous substance) ที่ระบุ
- Residue on ignition: NMT 0.1%
- Heavy metal: NMT 10 ppm
- Early-Eluting impurities:
- Gabapentin related compound A: NMT 0.1%
- Gabapentin related compound B: NMT 0.2%
- Gabapentin related compound E: NMT 0.1%
- Any other Individual, unidentified Impurity: NMT 0.1%
- Late-Eluting impurities:
- Individual unknown impurity: NMT 0.1%
- Total impurities: NMT 0.5% (including impurities found in Early Eluting impurities)
- pH: 6.0 - 8.0
- Water: NMT 0.5%
- Gabapentin BP:
- Identification: ต้องเป็นไปตามข้อกำหนด
- Assay: 98.0% - 101.0% % of the labeled amount of Gabapentin (anhydrous substance)
- pH: 5.5 - 7.5
- Related substances:
- Tests A:
- Impurity A NMT 0.10%
- Unspecified impurities NMT 0.05%
- Disregard limit NMT 0.02%
- Tests B:
- Unspecified impurities NMT 0.05%
- Disregard limit NMT 0.03%
- Total for test A and B NMT 0.3%
- Tests A:
- Chlorides Not more than 250 ppm
- Heavy metals Not more than 10 ppm
- Water Not more than 0.5%
- Sulfated ash Not more than 0.1%
- Gabapentin USP:
เงื่อนไขสัญญา
ไม่ได้ระบุ
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
-
ถาม: Finished product specification ต้องมีรายละเอียดอะไรบ้าง?
-
ตอบ: Identification, Assay, Dissolution, Uniformity of dosage units, และ Related compounds
-
ถาม: Drug substance specification ต้องมีรายละเอียดอะไรบ้าง?
-
ตอบ: Identification, Assay, Residue on ignition, Heavy metal, Early-Eluting impurities, Late-Eluting impurities, pH, และ Water (สำหรับ USP) หรือ Related substances, Chlorides, Heavy metals, Water, และ Sulfated ash (สำหรับ BP)
-
ถาม: หากต้องการ waive ข้อกำหนด Dissolution หรือ Uniformity of dosage units ต้องทำอย่างไร?
-
ตอบ: ต้องมีข้อมูลสนับสนุนที่แสดงให้เห็นว่ายา Gabapentin film coated tablet 300 mg ของท่านมีคุณภาพเทียบเท่าหรือดีกว่า
-
ถาม: โรงงานผลิตยาต้องได้รับการรับรองอะไร?
-
ตอบ: ต้องได้รับการรับรอง PIC/S (Pharmaceutical Inspection Co-operation Scheme)
-
ถาม: ทำไมต้องมี Long term stability data และ Accelerated stability data?
-
ตอบ: เพื่อแสดงให้เห็นว่ายา Gabapentin film coated tablet 300 mg ของท่านมีความคงตัวและมีคุณภาพตามที่กำหนดตลอดอายุการใช้งาน
-
ถาม: Dissolution test มีกี่แบบ อะไรบ้าง?
-
ตอบ: มี 2 แบบ คือ Test I (ละลายภายใน 30 นาที) และ Test II (ละลายภายใน 60 นาที)
-
ถาม: Related compounds ใน finished product specification มีอะไรบ้าง?
-
ตอบ: Gabapentin related compound A, Any individual unspecified impurity, และ Total Impurities
-
ถาม: Early-Eluting impurities ใน drug substance specification (USP) มีอะไรบ้าง?
-
ตอบ: Gabapentin related compound A, Gabapentin related compound B, Gabapentin related compound E, และ Any other Individual, unidentified Impurity
-
ถาม: Late-Eluting impurities ใน drug substance specification (USP) มีอะไรบ้าง?
-
ตอบ: Individual unknown impurity
-
ถาม: Related substances ใน drug substance specification (BP) มีอะไรบ้าง?
-
ตอบ: Tests A (Impurity A, Unspecified impurities, Disregard limit) และ Tests B (Unspecified impurities, Disregard limit)
เอกสารขอบเขตงาน (TOR) ฉบับเต็ม
41:::1 CJ CJ tf Q. CJ cf !U
‘a1cllilbelclflruliln’e>rubu’W1 bblil~‘Vll;lflbflru6l’lfl1’a’Wlil1’aW1flbl;lelfl"llelba’I.Jel •c.11el.flc.1.fJb’Uf!‘a ‘<il"l’Vl1~‘U’a1i5t1tfi
“llel"lc.11 Gabapentin tab boo mg
b’a"l’Wc.11’U1l;lb:ij1’W’a
G>. fl’J1:l.lvi’el"lfl1’ac.11 Gabapentin film coated tablet boo mg (GPU : m~~ml®) kl. 571na7 Lia cl.oo U (taUu) ouU5nun551um15u15uu07uis1@ ‘U’atfl1!“1 ., .J “’blilelfl"llelblit’l.Jel
ru 1'1.J’VI mo G’l-!l’Vl1fl:l.l ‘V’l.1"1. ®&bml
CJ tf C. CJ cf !U
Gll. ‘Vll;lflbflW6l’lfl1’a’Wlil1’aW1fl
lilt1u1-aru1-a1fl1bU’l"l1tbG’l’Wm1fl1flrun’e>rutbU~1t’lleNc.11 Gabapentin film-coated tablet boo mg ‘IJ • wlufu ieil’wan.nus5mvia
e. nu.au’a’lJ
•
~.® ~‘l.J bb’U’U
c. iuU5nu ~.m .fl1'1J’Wt’U’;i’a’<i!’
&. flWlit:J.J’U&'V11-:fb’Vlfl’Wfl •
hueniionaou@au#vu&uUseu
tu o in Us:nu6u#an Gabapentin boo mg
us5luuwla@ an5do«ual# uasnuuuw«lieuun1au isnnUalid
•
‘IJ
- 5u@on #uUsenunauuasuuss {utan ‘uauau tartan us
’ ., . bl;l’ll’VI tbii cJ’Wi,'1-ruc.11110~WU!,l b’<il’W’U’Wm-a’<il.nru;i
•
i V V d .:!I d V I ol - ‘U’W.fl1'1J’Wt’U’;i’alilc.11elc.11-:!‘Welcl!,leJ-!J’at’U’IJelc.11’Vl’ael’IJel’Vl1-!lfl1’afl1G’l1’Wu’atflel’Ubbl;lt’lJ’W1~ . ’ fl11:l.lbb’a-!l’lleJ-!lcJ1 bl;l’ll~~~!,) 1’Wi’Wmc.1H°U’!,lb’<il’W
’
l;lfl1’a!,l’a1’<il1bfl’a1t'1'1flWJl1b’U’W1tlmii finished product specification bbl;lt drug substance specification !,l1:l.J’a1 sastu«a6fl%euuioa!sun Wtfl’a’a:l.Jfl1’ael1’Vl1 ‘abbl;lt c.11 n’at’Vl’a’J-!l a15ua4 sh.n##i u#«a«a«huauuvu»Go’twin±inn5ctsun#i?to6iuwd ., d o ., .J ., ( .,
!,l1:J.Ju’atfl1!“1n’at’Vl’a1-!JG’l1fi1’aWG’l’ll b’ael-!l ‘at’U!,!1’a1c.11.!“1. ®irb® l;l-31'1.J’VI b fi’W11fl:l.J1fl:l.J.!“1. ®irb® l;l.:Ju’atfl1!“1 ’ ’‘Wfi ®irb® bbl;ltu’;itfl1!“1n’at’Vl’a1.:JG’l1fi1’aWG’l’ll b’ael.:J ‘at’U!,)1’a11:11 u’U’U’VI , , , , .1. @be a01/ 5n0911u
1”’ ., .J o « ) ., d o ( ., .J ‘W’a1'1Jfllil’<il1’Wb’Ufl’e>1 1'1.J’Vl ®® fl:l.Jfl1.!“1. ®<fb® l;l-!JuWfl1!“1 ‘W’a1'1Jfllil’<il1'4b’Ufl11’W’VI ®b mn
)., .J ( ., 1 “’ ., .J
®irb®)
n5liauons@«5nuurdnhwGlwin#ton1au ah’lUmrUs
n553«a1615au$o« euinn ’lit.auonm#sauonasis0f’s@uvuuw5ou#au 3ej lums1snliuuoaufjuoaun5sums15na
’ ’ ‘IJ
’
&.G> Finished product specification
.,
6llel Test Items Specifications @) Identification Meet the requirement
e Assay <io.0% - ®®0.0% of the LA of Gabapentin n Dissolution* - Not less than ~0% (Q) of the labeled amount of Gabapentin dissolved in ~<r minutes (Test I) - Not less than ~0% (Q) of the labeled amount
/1 of Gabapentin dissolved in mo minutes (Test II) (
..4Gs
..ia•…..•..•~~’””’””’’”””
d tl w/ J!w1 ?4Qj0……..···00····················+.++……fjjj/f75 }$@j@0……..0.+······································ n’i’i:I.Jn1’i (uaaUmns Wu@mun) (uana6@5a sons&)
“li"e! Test Items Specifications ct Uniformity of dosage units* Meet the requirement
ct Related compounds - Gabapentin related compound A NMT a.ct%
- Any individual unspecified impurity NMTo.@%
- Total Impurities NMT o.0%
&.le Drug substance specification
5annlasio«ju@n drug substance flUsei drug substance vo«inn 5sUauula’uwk 6slaw7aims5uniaaifmun U 4
(o) Gabapentin USP
“li"e! Test Items Specifications G) Identification Meet the requirement
e Assay <.<;~% - @ob.a% of the labeled amount of Gabapentin (anhydrous substance)
6Tl Residue on ignition NMTo.@%
< Heavy metal NMT o ppm
ct Early-Eluting impurities
Gabapentin related compound A NMTo.@%
Gabapentin related compound B NMTo.ob%
Gabapentin related compound E NMTo.@%
Any other Individual, unidentified NMT o.o%
Impurity
Late-Eluting impurities
Individual unknown impurity NMTo.@%
Total impurities NMT a.ct% (including impurities found in Early Eluting impurities)
b pH b.&- d.o
(1}/ Water NMT a.ct%
(te) Gabapentin BP
“li"e! Test Items Specifications G Identification Meet the requirement
b Assay c.<;G’lf.ct% - @oho% % of the labeled amount of Gabapentin (anhydrous substance)
6Tl pH 7 b.ct - G’lf.ct
7j%5.@0……….··l····r···········.so/
+·······+……f07j2/f15 Q$@5•0…….++··+····0AM·++.·······················…fl’i’i:WflTi
(n1Umns mun9a) (nan{Gas6ns&) - Gn -
“li"e! Test Items Specifications c. Related substances
Tests A - Impurity A NMT O.@lcf%
- Unspecified impurities NMT o.o%
- Disregard limit NMT o.ocf%
Tests B - Unspecified impurities NMT o.ocf%
- Disregard limit NMTo.om%
- Total for test A and B NMT o.cf%
cf Chlorides Not more than @loo ppm
b Heavy metals Not more than l!:Jo ppm
ml Water Not more than o.m%
ck Sulfated ash Not more than o.o%
‘Vi:W1Bb’VillJ - *‘J’ll’el Dissolution bb'1Uniformity of dosage units b’Vlbb’WUb’elfl'6'111bb’G’llil-:l11Bl;’l~bacHilN'1fl11 n51s251ivnlt#usnuaslulu#a.al5lulu CoA
"” .J "” ., ., . ) “’ .. ’l ’l .,,,j - fl’rnJ’Vllillil’\11~ b’U l:.l’Wbblil-:lfl11b1’W (waive fl11(,l1’Jlil’G’l’el’U’J bfl11~‘Vl11Bfl11 blil b’VlB’Wbb’G’llil-:1 b’elfl'6'111 wans1usn#1al#&uuit@#ao
“’ ’
,d •
b. b-:IB’W1"llfil’W 61
aume#es@huf’W1m’V’lrl1aanas 5uasau?lat&usostona5luiiaiduo 5utau#sf b.o Laona5ml?uuqn& n@uneuui5unilofhiluUsly usu (declare) uw6tan
U y
b.@l.@) b’U’i:11Aqjfl11t’W’Vlb’Ul:.l’W1fu1:.11 (‘Vll:.l.l!:J ‘\118.i;n ‘\111:.1.~ ‘Vl~‘el B.l!:J bbl;l’Jbbmru)b’UB’W ‘\111:.1.@l ‘Vl1’el B.C9l ’ll’el-:11:.11’Vlb’G’l’W’el11!‘11 ‘1'1l1’el:W11Bl;’l
GJ O 11 cl cl d V cl Q.I V
[email protected]!:J b’Uf’l1"ll’el’IJ’W’Vlb’ell:.llil’Vl1’ll’elfl11fl’J’Ufl:W ’(91JlUJ61-1(911:JJ
fJW.fl1'1'1l’ll’el-:INt’W’Vlb’Ul:.l’W (finished product specification) bbl;’l~’ll’elf11’Vl’WlilfJW.fl1'1'1l’ll’el-:I 1(91Q~‘U (drug substance specification) fl’a’WBtj1‘Vl11-:lfl11b’UB’Wbb ‘U'1-:lbbf1b’llb:!Jb~:WliJ~()l’el-:ibb ‘W’U b’elfl'6'111fl11’ll’elbbm’ll (1:.1.cf) :!J1'1'1l~‘el:W finished product specification bb'1~/‘Vl~‘el drug substance
specification loulriouuUssnUsna5@an5olna ualalu )u ouUssnn Usn5@lanai@na
b.l!:i b’elfl'6'111f’U1’el-:l:!J1(9111’Wfl11N(911:.11
b.o.o n5in@nluUsslu &ta#satnkauso«un5sum5wnnuwt.nu9uas J s
“’
16fl11b’Wfl11N~(911:J1 PIC/S (Pharmaceutical Inspection Co-operation Scheme) blill:.l’Vl’LI11:.1-:11’W PIC/S participating authorities ‘Vlb’Wfl11N~ (911:.11’ll’el-:l’i:11’Wfl-:11’WflillBiibBfl'6'111fmB-:i:JJ1mj11’Wfl11N(911:J1(911:JJ’VlflbflW61-1bb'116fl11fl’a1:Wfl11’el1’Vl11bb'11:.11 fl’a~’\1111-:imu11ru6’l’ll s’if-:it11’Vl’Wlilt’Wblil 1:.1iif’l11:w ’
‘6'1Blilfll;l’el-:lbbl;’l~‘Vllilb’VJ1:J:Wn’UV1mnru6vi"bb'116fl111’Wrn1e-i~(911:J1 PIC/S b’W’Vl:W11ill:.l1flrufl1’l"lt:-Jat,1.nrusnt11i1bb6’l’WB’ll11:.1 mJmhalil t’ ., "” ., .J. I • I “’ <l “’ .- (911:!J 1’el’U fl11(,l 1’J lil6'1 ’el’U blil 1:.1:W N'1 fl111’U 1'0-:I tN’J’W’\11 u1 ~ fl1Plu1fl’Jlil 11 fl1 ’el b'1 fl ‘VI1'0’LIfl6'1
“’········-······””’””””””” (‘IJ1EJ6ru’J’i’i6ru 111'1'1!/l’lvm)
]$@l .0…..2l ….«·········+···h/ +·..·········+……fj5j/f75 ?}@j ·@0……….·····a»···········+···.·············++…n’i’i:wn1’i (uaUmns Wu.mu6na) (usaan{ma cu6s$)
b”’d ~ • ., ’ “I ., fl d “’ ‘i r "” “’”’ d”‘’l
.l!:>.b f1’HlJ’YI bth.JtlTW1 b’IJ11il1f1(,11{1 U1~ b’VII"! (,le){! bu’Wtl1’\llt:-!1;l (,1 bvltl b1{1{11’W’YI vl’a’U1eJ.:immJ1’W16f111’Ylvl b’W n 11 t:-1 a t,1 ti 1 PIC/5 (Pharmaceutical Inspection Co-operation Scheme) 1 vi ti VI ii 1 ti .:i 1 ‘W PIC/5 participating authorities auuau5um550aouluiit:-11;1 155u5046uU5nU5n2v1 a a ,r 11fl1 m1;1 nmeJ’Wna
d
b.m belf16’!11~rum’l"l’IJeJ.:it11’YlbG’l’WeJ11fl1
b.Gn.@) t:,.Jl;lf111(,l’a’JliJ1bfl11lil1’U’IJeJ{!Nt:-J(,1 (certificate of analysis of
, ‘U ‘U
finished product) b’Wt11i’Wci.:ibtl’WM1eJcl1.:i‘U’lleJ.:iM1t11i1fi’qi (certificate of analysis of drug substance) fl5tux@nu#shu#ohs#sos&tanuaje@rag@u
b.m.b t:-11;1n11t,1111il1bfl11~~~rufl1'1"11t,1Q
b.m.m bel f16’!11’Vlel’VIGln:ii1’W‘W El’Wfl11~~~~‘Wl51~‘V111{1’;i’Wf111t:-1a(,l’IJeJ{l1(,lf;l‘U’IJeJ,:j M1t11i1fi’ru (drug c’S , q ~ substance) ‘Uel b.m.b nui’Wm1t:-1at,1'1JeJ.:it:-1at,1.nrusnt11i1blilJU (finished product) b.m.<s:’. t:-11;1 n11 A f1 ’el-1 Long term stability t,11;1 el vi ‘U 1-:i el 1 ~ ‘IJ el .:i ti a#au ‘U ti ‘W11n’U i 1 tl’f1 ,:i 1 ‘W
8551um150115ua1 n551416151, nlunjuunnnnh e ] bbl;l~/‘Vlelt:-11;1 f111Af1’el-1 Accelerated stability mru-IT’W’Ylb’Utl’Wtl1’Ueltlf111 ® u
b.<s:’. M1eJcl1.:it11 NbG’l’WeJ11fl1 (N’IJ1t1)eJ.:ici.:i1eJcl1.:it11eJcl1.:i’WeJt1 m V11..11t1u11lil.nrusn.:ibtl’WM1bb’Yl’Wbb6’lvl.:i ‘U ‘U ,f1’Wfl,t\J.fl1’l"ltl1’YIG’l.:i
5at@ulesu5umu7mutuie n,.au%tu is#u
n I ., d ’
b.ct f111 u1el’UeJ’U lil
.&.o nisuouosalai,ll#l’faun o uuon5uisuou
d I V I O I ~ OJ Q rf I d I
b.ct.b tl1’\ll,f1{1’Jvl’\IIG’f{lt,leJ{IG’f{IG’f1b’W1fl1Wtl1tl b’U’a’U’ael{lt:-Jl;lf111(,l’a’JliJ’Jbfl11‘Vltl11,‘W’\IIG’f{leJ’U .c:id I O I Q./ I d I d I «:::i, rf I‘Vlfl,rumw ‘Vl’W1 t111'1l f1111il ~ ‘Vl1Vltl’.:i foieJ.:i’IJeJ M’JeJ esiuiiaune (&nu) aiossnju@noujuuwhusmmmas5 “’ ~ fl .,., “’ ’ ’l ., ’ d d ., ’l “’ ~ “’d ’ 1 ’ fl 10 I 1bfl11~‘Vlbbl;l
b.ct.m mru’Yl’Vl’W1t111'1l f111’Yl1m1a,meJ t11.:i t11’Yla.:ieJ’U bw€16’!.:i t,1111i11 bfl11bu’WN1’UNvl'1lel’Ufl1 b’lllil1tl’Ylbf1tl’J’IJe),:j b’Wf111(,l’a’JliJ’Jbfl11‘Vlflt\Jfl1W mru’YIW’U11tl1bu’W uflru6ln"e1-ru
‘U ’
t,11buw1V1ii1t111'1lm1'1JeJG’l.:i1’W~‘Ylfl1ii-rulil11ru1m1ba’WeJ11fl1t111i1.:inci11'1JeJ.:iNbG’l’WeJ11fl1 (jno) ua/#Gatun5olUt,leJ{l1’U b ui;l tl’Wtl1 b
’ ‘U
., ., ., .,0 1d d ’l ,, ,,, d .,. d ., b.ct.<s:’. t:-1 b6’l’Wel11rl1 (N’IJ1 ti) lileltl1 bf11;l’Vlvlel1 ti ‘/11€1 bel bf1vlf111b6’lelG’lfl1W vl1 ti Uxemsloq riourinulollldoul’ll
‘U ‘U ’
•januonm (nu) uuoitienanayayriounsuriuo #«a
b.b.@l n5jam5jun5025sif[nuns@nea{;’} {f111 bbW’\11 l:J’Vlelel{l’U~‘Uf1111~ mt,11;j1’W 150/IEC @llnlobct t:-11;1 f111m11il1 bfl11~‘Vl1ii btl’W1ut,11mm;j1’W’Uelfl1’Vl’Wvlb’W’U1f111"l’U1mvi .9 dttlf1 b nuA’Wlil1 f1’Vlel{I (,11;11 vitv1 ti i1tl’n.:i1’Wflru
ea ,r 11fl1eJ b1;1 n’Yl1eJ’Wna
b..le ns/vie5ms#ognu#syoyn1sin6akausotAauu ’lab;stuns&naa±au su5ran fnsanaaauseu vuanw w$onsinainun5ta65ua ’ ’
b.b.m mrut:-Ja (,1.firusnti 1'1liiv1dtlf1 bm1f111el1’/111 bbl;l ~ tl1
., ‘U
b’W’U’J{I b11;11'1JeJ{lq)qj11ilbl’Yl6N1;1 bbl;l61!ellil‘ll1tl
~ :-1 Q OJ ,r J{.J I I a I ~ .:::r. a I CV I Vall .d b.b.<s:’. mruwuuruV11 fl tl.!fl1’l"llil1nt:-11;1 (,]flru6Vl tl1’W’Ylel11il6’!.:i t:-11;1 t,1 el u1m1ul;lelvlfl ti t,1 el t:-1 u’J tl’YI
lWun
~ ’ ‘U
b.b.ct mrut11-d’Mvlelelf11il1f1’Uqj’Utl1t1.:iWt11’U11;l
d j.J/‘016’rvv’ d d’fwJ
74@l0……….········+·.«·············+…..f155j{f)5 ?]7J@0………··········+···…··················.n’i·rnn1’i
(u1saran{nai suG«&)
b.inf ‘Vl’W’Jffa1'1l f11’a’llel1;‘1'1’J’Wh1i1iirulil1 ‘a"W1~~ ofusin5luxe5n’Ur?ounu#uiufunsu In55um1501v15uarlusuaa o JruUsmUssna5e@an5jna •••········· ..··· ..······· …\J,s61un"“m’
(‘W1cli:iW’J’a’ai:itlJ 1 b!“ll"l1'1'1l'1)
si'1'1l del ····il···c!VV · 0V f1’a’af11’af11’a
(uaaUmns u@nu6na)’
si'1'1l del d’f✓ f1 ‘a’a
(‘W1'11;‘111.tl’Vlifi"a’J~ i:i’Wfi’a’J-1~)